OceanWP - en to de_DE translation catalogue (269 entries)

en: This page could not be found!
de_DE: Diese Seite konnte nicht gefunden werden!

en: We are sorry. But the page you are looking for is not available.
de_DE: Es tut uns leid, aber die Seite nach der Du suchst, konnte nicht gefunden werden.

en: Back To Homepage
de_DE: Zur Startseite

en: Logged in as
de_DE: Angemeldet als

en: Log out &raquo;
de_DE: Abmelden &raquo;

en: This Post Has One Comment
de_DE: Dieser Beitrag hat einen Kommentar.

note: translators: %s: Comments number
en: This Post Has %s Comments
de_DE: Dieser Beitrag hat %s Kommentare

en: Next
de_DE: Nächste

en: Comments are closed.
de_DE: Kommentarfunktion geschlossen.

en: Loading...
de_DE: Lädt...

en: Search Results Sidebar
de_DE: Suchergebnisse Sidebar

en: Widgets in this area are used in the search result page.
de_DE: Widgets in diesem Bereich werden in der Suchergebnisseite verwendet.

en: Widgets in this area are used in the first footer region.
de_DE: Widgets in diesem Bereich werden im ersten Footer Bereich verwendet.

en: Widgets in this area are used in the second footer region.
de_DE: Widgets in diesem Bereich werden im zweiten Footer Bereich verwendet.

en: Widgets in this area are used in the third footer region.
de_DE: Widgets in diesem Bereich werden im dritten Footer Bereich verwendet.

en: Widgets in this area are used in the fourth footer region.
de_DE: Widgets in diesem Bereich werden im vierten Footer Bereich verwendet.

en: Ocean Extra
de_DE: Ozean Extra

en: Home
de_DE: Start

en: 404 Not Found
de_DE: 404 Seite nicht vorhanden

en: Archives
de_DE: Archiv

note: Translators: %s is the page number.
en: Page %s
de_DE: Seite %s

note: Translators: Weekly archive title. %s is the week date format.
en: Week %s
de_DE: Woche %s

en: Select
de_DE: Auswählen

en: All Headings
de_DE: Alle Überschriften

en: Heading 1 (H1)
de_DE: Überschrift 1 (H1)

en: Heading 2 (H2)
de_DE: Überschrift 2 (H2)

en: Heading 3 (H3)
de_DE: Überschrift 3 (H3)

en: Heading 4 (H4)
de_DE: Überschrift 4 (H4)

en: Blog Post Title
de_DE: Blogbeitrag Titel

en: Left
de_DE: Links

en: Default
de_DE: Standard

en: Blog Style
de_DE: Blog: Stil

en: Grid
de_DE: Raster

en: Thumbnail
de_DE: Vorschaubild

en: Medium
de_DE: Mittel

en: Medium Large
de_DE: Mittelgroß

en: Large
de_DE: Groß

en: Grid Columns
de_DE: Raster Spalten

en: Grid Style
de_DE: Raster Stil

en: Fit Rows
de_DE: Zeilen anpassen

en: Masonry
de_DE: Mauerwerk (Masonry)

en: Equal Heights
de_DE: Gleiche Höhe

en: Right
de_DE: Rechts

en: Center
de_DE: Zentriert

en: Author
de_DE: Autor

en: Date
de_DE: Datum

en: Categories
de_DE: Kategorien

en: Comments
de_DE: Kommentare

en: None
de_DE: Keine

en: Infinite Scroll
de_DE: Endlos scrollen

en: Next/Prev
de_DE: Nächste/Vorherige

en: Font Family
de_DE: Schriftart (Fonty Family)

en: Font Weight
de_DE: Schriftstärke (Font Weight)

en: Font Size
de_DE: Schriftgröße

en: Letter Spacing
de_DE: Zeichenabstand

en: Line Height
de_DE: Zeilenhöhe

en: Text Transform
de_DE: Text-Transformation

en: Content
de_DE: Inhalt

en: Read More
de_DE: Mehr lesen

en: Single Post
de_DE: Einzelner Beitrag

en: Cover
de_DE: Umschlag (Cover)

en: Top Left
de_DE: Oben Links

en: Top Center
de_DE: Oben Zentriert

en: Top Right
de_DE: Oben Rechts

en: Center Left
de_DE: Mitte Links

en: Center Center
de_DE: Mitte Zentriert

en: Center Right
de_DE: Mitte Rechts

en: Bottom Left
de_DE: Unten Links

en: Bottom Center
de_DE: Unten Zentriert

en: Bottom Right
de_DE: Unten Rechts

en: Repeat
de_DE: Wiederholen (Repeat)

en: No-repeat
de_DE: Nicht Wiederholen (No-repeat)

en: Repeat-x
de_DE: Wiederholen-x

en: Repeat-y
de_DE: Wiederholen-y

en: Attachment
de_DE: Anhang

en: Scroll
de_DE: Scrollen

en: Fixed
de_DE: Fixiert (Fixed)

en: Size
de_DE: Größe

en: Contain
de_DE: Enthält

en: Tags
de_DE: Tags (Schlagwörter)

en: Before
de_DE: Davor

en: Related Posts Count
de_DE: Anzahl ähnlicher Beiträge

en: Site Background
de_DE: Seitenhintergrund

en: Primary Color
de_DE: Primärfarbe

en: Border Color
de_DE: Farbe Rahmen

en: General
de_DE: Allgemein

en: For some options, you must save and refresh your live site to preview changes.
de_DE: Für einige Optionen musst Du Deine Live-Seite speichern und neu laden, um die Änderungen als Vorschau zu sehen.

en: Yes
de_DE: Ja

en: No
de_DE: Nein

en: Icon
de_DE: Symbol

en: Icon And Cart Total
de_DE: Icon und Warenkorb Total

en: Icon And Cart Count
de_DE: Icon und Warenkorb Anzahl

en: Icon Size (px)
de_DE: Icon-Größe (px)

en: Style
de_DE: Stil

en: Drop-Down
de_DE: Dropdown

en: Go To Cart
de_DE: Zum Warenkorb

en: Custom Link
de_DE: Benutzerdefinierter Link

en: Dropdown Borders Color
de_DE: Dropdown Rahmenfarbe

en: Price Color
de_DE: Farbe Preis

en: Remove Link Color
de_DE: Linkfarbe entfernen

en: Subtotal Color
de_DE: Farbe Zwischensumme

en: Checkout Button Background
de_DE: Checkout-Button Hintergrund

en: Checkout Button Color
de_DE: Checkout-Button Farbe

en: Shop Columns
de_DE: Shop Spalten

en: Elements Positioning
de_DE: Positionierung der Elemente

en: Title
de_DE: Titel

en: Description
de_DE: Beschreibung

en: Padding (px)
de_DE: Innenabstand (px)

en: Border Width (px)
de_DE: Breite Rahmen (px)

en: Border Radius (px)
de_DE: Radius Rahmen (px)

en: Background Color
de_DE: Hintergrundfarbe

en: Category Color
de_DE: Farbe Kategorie

en: Title Color
de_DE: Farbe Titel

en: Border Radius
de_DE: Radius Rahmen

en: Color
de_DE: Farbe

en: Single Product
de_DE: Einzelnes Produkt

en: Description Color
de_DE: Farbe Beschreibung

en: Titles Color
de_DE: Farbe Titel

en: Titles Border Bottom Color
de_DE: Farbe Titel Rahmen Unten

en: Borders Color
de_DE: Farbe Rahmen (Borders Color)

en: Label Color
de_DE: Farbe Beschriftung

en: Head Background
de_DE: Head-Hintergrund

en: Head Titles Color
de_DE: Head-Titel Farbe

en: Footer Menu
de_DE: Footer Menü

en: Enable Footer Widgets
de_DE: Footer Widgets aktivieren.

en: Top Menu
de_DE: Top Menü

en: Full Screen
de_DE: Vollbild (Full Screen)

en: Height
de_DE: Höhe

en: Menu Position
de_DE: Menü-Position

en: Before The Logo
de_DE: Vor dem Logo

en: After The Logo
de_DE: Hinter dem Logo

en: Centered
de_DE: Zentriert

en: Overlay
de_DE: Überlagerung

en: Menu
de_DE: Menü

en: Top Level Dropdown Icon
de_DE: Top-Level-Dropdown-Symbol

en: Second+ Level Dropdown Icon
de_DE: Dropdown Symbol Zweite Ebene

en: Dropdown Top Border
de_DE: Dropdown Rahmen Oben

en: Category Title: Background
de_DE: Kategorie Titel: Hintergrund

en: Disabled
de_DE: Deaktiviert

en: Drop Down
de_DE: Dropdown

en: Header Replace
de_DE: Header ersetzten

en: Simple
de_DE: Einfach

en: Colored
de_DE: Farbig

en: Dark
de_DE: Dunkel

en: Mobile Menu
de_DE: Mobile-Menü

en: General Settings
de_DE: Allgemeine Einstellungen

en: Close Menu
de_DE: Menü schließen

en: Close Button Background
de_DE: Schließen-Button Hintergrund

en: Advanced Styling
de_DE: Erweitertes Styling

en: Featured Image
de_DE: Beitragsbild

en: Meta Title Color
de_DE: Meta Titel Farbe

en: Meta Link Color
de_DE: Meta Link Farbe

en: Typography
de_DE: Typographie

en: Centered Minimal
de_DE: Zentriert Minimal

en: Background Image
de_DE: Hintergrundbild

en: Text Color
de_DE: Textfarbe

en: Absolute Right
de_DE: Absolut Rechts

en: Under Title
de_DE: Unter dem Titel

en: Facebook Page URL
de_DE: URL Deiner Facebookseite

en: Boxed Width (px)
de_DE: Boxed Breite (px)

en: Content Width (%)
de_DE: Breite Inhalt (%)

en: Sidebar Width (%)
de_DE: Breite Sidebar (%)

en: Hidden
de_DE: Nicht anzeigen (ausblenden)

en: Scroll To Top
de_DE: Scroll To Top-Funktion

en: Enable Top Bar
de_DE: Top Bar aktivieren

en: Link Color
de_DE: Farbe Link

en: Quantity Color
de_DE: Farbe Menge

en: Close Button Color
de_DE: Farbe "Schließen-Button"

en: Image Swap
de_DE: Bildwechsel

en: Del Price Color
de_DE: Farbe Preis löschen

en: Shop Sort
de_DE: Shop-Art

en: Active
de_DE: Aktiv

en: Pagination
de_DE: Paginierung

en: Product Meta
de_DE: Produkt Meta

en: Quantity Border Color
de_DE: Rahmenfarbe Menhe

en: Quantity Plus/Minus Color
de_DE: Farbe Menge Plus/Minus

en: Active Text Color
de_DE: Farbe Aktiver Text

en: Active Text Borders Color
de_DE: Rahmenfarbe Aktiver Text

en: Up-Sells Count
de_DE: Up-Sells Anzahl

en: Up-Sells Columns
de_DE: Up-Sells Spalten

en: Related Items Count
de_DE: Anzahl ähnlicher Beiträge

en: Related Products Columns
de_DE: Ähnliche Produkte Spalten

en: Cart
de_DE: Warenkorb

en: Cart Totals Table: Titles Color
de_DE: Tabelle Summe Warenkorb: Titel Farbe

en: Remove Button Color
de_DE: Entfernen-Button Farbe

en: Checkout
de_DE: Zur Kasse

en: Square
de_DE: Quadratisch

en: Notices: Borders Color
de_DE: Mitteilungen: Farbe Rahmen

en: Notices: Icon Color
de_DE: Mitteilungen: Farbe Symbol

en: Notices: Color
de_DE: Mitteilungen: Farbe

en: Notices: Link Color
de_DE: Mitteilungen: Farbe Link

en: Notices Form: Border Color
de_DE: Mitteilungen Formular: Rahmenfarbe

en: Table Main Background
de_DE: Tabelle Haupthintergrund

en: Table Titles Color
de_DE: Titel Tabelle Farbe

en: Table Borders Color
de_DE: Rahmenfarbe Tabelle

en: Payment Methods Background
de_DE: Zahlungsmethoden Hintergrund

en: Payment Methods Borders Color
de_DE: Zahlungsmethoden Farbe Rahmen

en: Payment Box Background
de_DE: Bezahl Box Hintergrund

en: Payment Box Color
de_DE: Bezahl Box Farbe

en: On Sale Background
de_DE: On-Sale Hintergrund

en: On Sale Color
de_DE: On-Sale Farbe

en: Out of Stock Background
de_DE: Ausverkauft Hintergrund

en: Out of Stock Color
de_DE: Ausverkauft Farbe

en: Stars Color Before
de_DE: Farbe Sterne vorher

en: Stars Color
de_DE: Farbe Sterne

en: Your cart
de_DE: Dein Warenkorb

en: Recent Posts
de_DE: Letzte Beiträge

en: Search Results Found
de_DE: Gefundene Suchergebnisse

en: Daily Archives: %s
de_DE: Tägliche Archive: %s

en: Monthly Archives: %s
de_DE: Monatliche Archive: %s

en: Yearly Archives: %s
de_DE: Jahres-Archive: %s

en: 404: Page Not Found
de_DE: 404: Seite nicht gefunden.

en: You searched for:
de_DE: Du suchtest nach:

en: This author has written
de_DE: Dieser Autor hat geschrieben

en: articles
de_DE: Artikel

en: Social Share
de_DE: Soziale Medien teilen

en: Next/Prev Links
de_DE: Nächste/Vorherige Links

en: Author Box
de_DE: Autoren Box

en: Related Posts
de_DE: Ähnliche Beiträge

en: (Edit)
de_DE: (Bearbeiten)

en: edit
de_DE: Bearbeiten

en: Your comment is awaiting moderation.
de_DE: Dein Kommentar wartet auf die Freischaltung.

en: Newer Posts
de_DE: Neuere Artikel

en: Older Posts
de_DE: Älterer Artikel

en: Github
de_DE: GitHub

en: Youtube
de_DE: YouTube

en: Email
de_DE: E-Mail

en: Search
de_DE: Suche

en: Type then hit enter to search...
de_DE: Text eingeben und Enter drücken, um die Suche zu starten...

en: Type your search
de_DE: Suchbegriff eingeben

en: Search...
de_DE: Suchen…

en: Log out of this account
de_DE: Von diesem Konto abmelden

en: Name (required)
de_DE: Name (erforderlich)

en: Email (required)
de_DE: E-Mail (erforderlich)

en: Website
de_DE: Webseite

en: Continue Reading
de_DE: Weiterlesen

en: You Might Also Like
de_DE: Das könnte Dir auch gefallen

en: Next Post
de_DE: Nächster Beitrag

en: Search for:
de_DE: Suche nach:

en: Custom Sidebar
de_DE: Benutzerdefinierte Sidebar

en: Social Sharing
de_DE: Teilen in Sozialen Medien

en: Side Panel
de_DE: Seitenleiste

en: Activate
de_DE: Aktivieren

en: Install
de_DE: Installieren

en: Disable link
de_DE: Link deaktivieren.

en: Display Latest Posts
de_DE: Letzte Beiträge anzeigen

en: Enable megamenu
de_DE: Megamenü aktivieren

en: Megamenu auto width?
de_DE: Automatische Breite Megamenü?

en: Hide Mega menu heading?
de_DE: Megamenü Heading ausblenden

en: Mega Menu Widget Area
de_DE: Megamenü Widget-Bereich

en: Select Widget Area
de_DE: Widget-Bereich auswählen

en: Latest in
de_DE: Aktuelles aus

en: Out of Stock
de_DE: Ausverkauft

en: Welcome!
de_DE: Willkommen!

en: Logout
de_DE: Abmelden

en: WooCommerce Product Title
de_DE: WooCommerce Produkttitel

en: Placeholder Image
de_DE: Platzhalter Bild

en: 0 Comments
de_DE: 0 Kommentare

en: 1 Comment
de_DE: 1 Kommentar

en: % Comments
de_DE: % Kommentare

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with different keywords.
de_DE: Es tut uns leid, aber zu Deiner Suche konnten keine Ergebnisse gefunden werden. Bitte verwende andere Suchbegriffe.

en: There aren't any posts currently published in this category.
de_DE: Es gibt momentan keine Beiträge, die unter dieser Kategorie veröffentlicht wurden.

en: There aren't any posts currently published under this taxonomy.
de_DE: Es gibt momentan keine Beiträge, die unter dieser Taxonomie veröffentlicht wurden.

en: There aren't any posts currently published under this tag.
de_DE: Es gibt momentan keine Beiträge, die unter diesem Tag (Schlagwort) veröffentlicht wurden.

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for.
de_DE: Leider können wir nicht finden, wonach du suchst.

en: Pages:
de_DE: Seiten:

en: All
de_DE: Alle

en: Custom Fonts
de_DE: Benutzerdefinierte Schriftarten

en: Google Fonts
de_DE: Google Schriftarten
