OceanWP - en to nb translation catalogue (278 entries)

en: This page could not be found!
nb: Det oppstod en feil. Siden ble ikke funnet!

en: We are sorry. But the page you are looking for is not available.
nb: Vi er beklager. Men siden du leter etter er ikke tilgjengelig.

en: Back To Homepage
nb: Tilbake til forsiden

en: Logged in as
nb: Innlogget som

en: Log out &raquo;
nb: Logg ut &raquo;

en: This Post Has One Comment
nb: Dette innlegget har èn kommentar

note: translators: %s: Comments number
en: This Post Has %s Comments
nb: Dette innlegget har %s kommenta

en: Comments are closed.
nb: Kommentarfeltet er stengt

en: Top Bar
nb: Topp-bar

en: Main
nb: Hoved

en: Loading...
nb: Laster...

en: Search Results Sidebar
nb: Søkeresultater sidefelt

en: Widgets in this area are used in the search result page.
nb: Widgeter i dette området brukes i søkeresultatsiden.

en: Widgets in this area are used in the first footer region.
nb: Widgeter i dette området brukes i første bunntekst regionen.

en: Widgets in this area are used in the second footer region.
nb: Widgeter i dette området er brukt i den andre bunntekst-regionen.

en: Widgets in this area are used in the third footer region.
nb: Widgets in diesem Bereich werden im dritten Footer Bereich verwendet.

en: Widgets in this area are used in the fourth footer region.
nb: Widgeter i dette området brukes i fjerde bunntekst regionen.

en: Home
nb: Hjem

en: 404 Not Found
nb: 404 IKKE FUNNET

en: Archives
nb: Arkiver

note: Translators: %s is the page number.
en: Page %s
nb: Side %s

note: Translators: Minute archive title. %s is the minute time format.
en: Minute %s
nb: Minutt %s

note: Translators: Weekly archive title. %s is the week date format.
en: Week %s
nb: Uke %s

en: Select
nb: Velg

en: All Headings
nb: Alle Overskrifter

en: Heading 1 (H1)
nb: Overskrift 1 (H1)

en: Heading 2 (H2)
nb: Overskrift 2 (H2)

en: Heading 3 (H3)
nb: Overskrift 3 (H3)

en: Heading 4 (H4)
nb: Overskrift 4 (H4)

en: Blog Post Title
nb: Tittel på blogg innlegg

en: Left
nb: Venstre

en: Default
nb: Standard

en: Sticky Header
nb: Sticky header

en: Blog Style
nb: Bloggstil

en: Grid
nb: Rutenett

en: Thumbnail
nb: Miniatyrbilde

en: Medium Large
nb: Middels store

en: Large
nb: Stor

en: Grid Columns
nb: Kolonner i rutenett

en: Grid Style
nb: Rutenettstil

en: Fit Rows
nb: Tilpass rader

en: Masonry
nb: Fliser

en: Equal Heights
nb: Like høyder

en: Right
nb: Til høyre

en: Center
nb: Senter

en: Author
nb: Forfatter

en: Date
nb: Dato

en: Categories
nb: Kategorier

en: Comments
nb: Kommentarer

en: None
nb: Ingen

en: Infinite Scroll
nb: Uendelig bla

en: Next/Prev
nb: Neste/forrige

en: Font Family
nb: Skriftfamilie

en: Font Weight
nb: Skriftvekt

en: Font Size
nb: Skriftstørrelse

en: Letter Spacing
nb: Bokstavavstand

en: Line Height
nb: Linjehøyde

en: Text Transform
nb: Teksttransformasjon

en: Content
nb: Innhold

en: Read More
nb: Les Mer

en: Single Post
nb: Enkelt innlegg

en: Cover
nb: Dekk

en: Blog
nb: Blogg

en: Position
nb: Posisjon

en: Top Left
nb: Topp venstre

en: Top Center
nb: Topp sentrert

en: Top Right
nb: Topp høyre

en: Center Left
nb: Midten venstre

en: Center Center
nb: Midten midten

en: Center Right
nb: Midten høyre

en: Bottom Left
nb: Bunn venstre

en: Bottom Center
nb: Bunn sentrert

en: Bottom Right
nb: Bunn høyre

en: Repeat
nb: Gjenta

en: No-repeat
nb: Ikke repeter

en: Repeat-x
nb: Gjenta-x

en: Repeat-y
nb: Gjenta-y

en: Attachment
nb: Vedlegg

en: Fixed
nb: Låst

en: Size
nb: Størrelse

en: Contain
nb: Innehold

en: Tags
nb: Merkelapper

en: Before
nb: Før

en: Related Posts Count
nb: Antall relaterte poster:

en: Page Title
nb: Sidetittel

en: Site Background
nb: Bakgrunn side

en: Primary Color
nb: Primærfarge

en: Border Color
nb: Kantlinjefarge

en: General
nb: Generelt

en: For some options, you must save and refresh your live site to preview changes.
nb: For noen alternativer, må du lagre og oppdatere det aktive nettstedet for å forhåndsvise endringer.

en: Yes
nb: Ja

en: No
nb: Nei

en: Icon
nb: Symbol

en: Icon And Cart Total
nb: Ikon Og Handlekurv Total

en: Icon And Cart Count
nb: Ikon Og Handlekurv Telling

en: Icon Size (px)
nb: Ikonstørrelse (px)

en: Style
nb: Stil

en: Drop-Down
nb: Dropdown

en: Go To Cart
nb: Gå til handlekurven

en: Custom Link
nb: Egendefinert lenke

en: Dropdown Borders Color
nb: Kantlinjefarge Dropdown

en: Price Color
nb: Pris Farge

en: Remove Link Color
nb: Fjern Lenkefarge

en: Subtotal Color
nb: Total Farge

en: Checkout Button Background
nb: Sjekkut-Knapp Bakgrunn

en: Checkout Button Color
nb: Sjekkut-Knapp Bakgrunn Farge

en: Shop Columns
nb: Butikk kolonner

en: Elements Positioning
nb: Elementer posisjonering

en: Title
nb: Tittel

en: Description
nb: Beskrivelse

en: Padding (px)
nb: Topp Luft - Padding (px)

en: Border Width (px)
nb: Kantlinjebredde (px)

en: Border Radius (px)
nb: Kantlinjeradius (px)

en: Background Color
nb: Bakgrunnsfarge

en: Category Color
nb: Kategorifarge

en: Title Color
nb: Farge på tittel

en: Border Radius
nb: Kantlinje hjørneradius

en: Color
nb: Farge

en: Single Product
nb: Enkelt produkt

en: Description Color
nb: Beskrivelse Farge

en: Titles Color
nb: Farge Tittel

en: Titles Border Bottom Color
nb: Tittel Bunnramme Farge

en: Borders Color
nb: Kantlinjefarge

en: Label Color
nb: Merkelappfarge

en: Head Background
nb: Head-Bakgrunn

en: Head Titles Color
nb: Head-Tittel Farge

en: Footer Menu
nb: Footer Meny

en: Enable Footer Widgets
nb: Aktiver bunntekst Widgets

en: Transparent
nb: Gjennomsiktig

en: Top Menu
nb: Toppmeny

en: Full Screen
nb: Full skjerm

en: Height
nb: Høyde

en: Menu Position
nb: Meny Posisjon

en: Before The Logo
nb: Før logoen

en: After The Logo
nb: Etter Logoen

en: Centered
nb: Midtstilt

en: Overlay
nb: Overlegg

en: Menu
nb: Meny

en: Top Level Dropdown Icon
nb: Toppnivå Dropdown Ikon

en: Second+ Level Dropdown Icon
nb: Andre+ Nivå Dropdown Ikon

en: Dropdown Top Border
nb: Dropdown Topplinje Ramme

en: Category Title: Background
nb: Kategori Tittel: Bakgrunn

en: Disabled
nb: Deaktiviert

en: Drop Down
nb: Dropdown

en: Header Replace
nb: Erstatt Header

en: Simple
nb: Enkel

en: Colored
nb: farget

en: Dark
nb: Mørk

en: Mobile Menu
nb: Mobil Meny

en: General Settings
nb: Generelle instillinger

en: Close Menu
nb: Lukk meny

en: Close Button Background
nb: Lukke Knapp Bakgrunn

en: Advanced Styling
nb: Avansert styling

en: Featured Image
nb: Beitragsbild

en: Meta Title Color
nb: Meta Tittel Farge

en: Meta Link Color
nb: Meta Lenke Farge

en: Typography
nb: Typografi

en: Footer Widgets
nb: Widgeter i footer

en: Footer Copyright
nb: Opphavsrettekst i bunnteksten

en: Centered Minimal
nb: sentrert Minimal

en: Background Image
nb: Bakgrunnsbilde

en: Text Color
nb: Tekstfarge

en: Absolute Right
nb: Absolutt Høyre

en: Under Title
nb: Under tittel

en: Breadcrumbs
nb: Brødsmuler

en: Text
nb: Tekst

en: Facebook Page URL
nb: Facebook side url

en: Wide
nb: Bred

en: Boxed
nb: Bokset

en: Boxed Width (px)
nb: Boks Bredde (px)

en: Content Width (%)
nb: Innholdsbredde (%)

en: Sidebar Width (%)
nb: Bredde for sidekolonne (%)

en: Hidden
nb: Skjult

en: Scroll To Top
nb: Tilbake til toppen

en: Enable Top Bar
nb: Aktiver Topp Bar

en: Link Color
nb: Lenkefarge

en: Quantity Color
nb: Antall Farge

en: Close Button Color
nb: Farge på Lukk-knappen

en: Image Swap
nb: Bytt bilde

en: Gallery Slider
nb: Karusellgalleri

en: Del Price Color
nb: Slett Pris Farge

en: Shop Sort
nb: Sorter Butikk

en: Shop Result Count
nb: Butikk Resultat Antall

en: Active
nb: Aktiv

en: Pagination
nb: Paginering

en: Product Meta
nb: produkt Meta

en: Quantity Border Color
nb: Antall Kantlinjefarge

en: Quantity Plus/Minus Color
nb: Mengde Plus/Minus Farge

en: Active Text Color
nb: Farge Aktiv Tekst

en: Active Text Borders Color
nb: Aktiv Tekst Ramme Farge

en: Up-Sells Count
nb: Up-Sells Antall

en: Up-Sells Columns
nb: Up-Sells kolonner

en: Related Items Count
nb: Antall Relaterte Element

en: Related Products Columns
nb: Relaterte produkter Kolonner

en: Cart
nb: Handlekurv

en: Cart Totals Table: Titles Color
nb: Handlekurv totalt tabeller: Titler Farge

en: Remove Button Color
nb: Fjern Knapp Farge

en: Checkout
nb: Til Kassen

en: Square
nb: Kvadratisk

en: Notices: Borders Color
nb: Merknader: Ramme Farge

en: Notices: Icon Color
nb: Merknader: Ikon Farge

en: Notices: Color
nb: Merknader: Farge

en: Notices: Link Color
nb: Merknader: Lenke Farge

en: Notices Form: Border Color
nb: Merknader Form: Rammefarge

en: Table Main Background
nb: Tabell Hoved Bakgunn

en: Table Titles Color
nb: Tabell Farge Tittel

en: Table Borders Color
nb: Tabell rammefarge

en: Payment Methods Background
nb: Betalingsmetoder Bakgrunn

en: Payment Methods Borders Color
nb: Betalingsmetoder Ramme Farge

en: Payment Box Background
nb: Betaling Boks Bakgrunn

en: Payment Box Color
nb: Betaling Boks Farge

en: On Sale Background
nb: På Salg Bakgrunn

en: On Sale Color
nb: På Salg Farge

en: Out of Stock Background
nb: Utsolgt Bakgrunn

en: Out of Stock Color
nb: Utsolgt Farge

en: Stars Color Before
nb: Stjerner Farge Før

en: Stars Color
nb: Stjerner farge

en: Your cart
nb: Din handlekurv

en: Recent Posts
nb: Seneste Innlegg

en: Search Results Found
nb: Søkeresultater Funnet For

en: Daily Archives: %s
nb: Daglig Arkiver: %s

en: Monthly Archives: %s
nb: Månedlige Arkiver: %s

en: Yearly Archives: %s
nb: Årlige Arkiver: %s

en: 404: Page Not Found
nb: 404: Side ikke Funnet

en: You searched for:
nb: Du søkte etter:

en: This author has written
nb: Denne forfatteren har skrevet

en: articles
nb: Artikler

en: Social Share
nb: Del på:

en: Next/Prev Links
nb: Neste/forrige lenker

en: Author Box
nb: Forfatterboks

en: Related Posts
nb: Relaterte poster

en: edit
nb: rediger

en: Your comment is awaiting moderation.
nb: Din kommentar avventer moderasjon.

en: Newer Posts
nb: Nyere innlegg

en: Older Posts
nb: Tidligere innlegg

en: Email
nb: Epost

en: Search
nb: Søk

en: Type then hit enter to search...
nb: Skriv og trykk enter for å søke

en: Type your search
nb: Skriv ditt søk

en: Log out of this account
nb: Logg ut av denne kontoen

en: Post Comment
nb: Legg ut kommentar

en: Name (required)
nb: Navn (påkrevd)

en: Email (required)
nb: E-post (påkrevd)

en: Website
nb: Nettside

en: Continue Reading
nb: Fortsett å lese

en: You Might Also Like
nb: Du liker kanskje også

en: Next Post
nb: Neste innlegg

en: Previous Post
nb: Forrige innlegg

en: Custom Sidebar
nb: Egendefinert sidekolonne

en: Social Sharing
nb: Sosial deling

en: Side Panel
nb: Sidepanel

en: Activate
nb: Aktiver

en: Install
nb: Installer

en: Disable link
nb: Deaktiver lenke

en: Display Latest Posts
nb: Vis Siste Innlegg

en: Enable megamenu
nb: aktiver megameny

en: Megamenu auto width?
nb: Megameny auto bredde?

en: Hide Mega menu heading?
nb: Skjul Mega meny overskriften?

en: Mega Menu Widget Area
nb: Mega Meny Widget Område

en: Select Widget Area
nb: Velg Widget Område

en: WooCommerce Sidebar
nb: Sidepanel for Woocommerce

en: Out of Stock
nb: Tomt på lager

en: Welcome!
nb: Velkommen!

en: Logout
nb: Logg av

en: Sale!
nb: Salg!

en: WooCommerce Product Title
nb: WooCommerce Produkt tittel

en: Placeholder Image
nb: Plassholder bilde

en: 0 Comments
nb: 0 Kommentarer

en: 1 Comment
nb: 1 Kommentar

en: % Comments
nb: % kommentarer

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with different keywords.
nb: Beklager. det var ingen ting som liknet på det du søker etter, vennligst bruk noen andre ord og prøv igjen.

en: There aren't any posts currently published in this category.
nb: Det finnes ingen artikler publisert i denne kategorien.

en: There aren't any posts currently published under this taxonomy.
nb: Det er forløpig ingen artikler under denne klassifikasjonen.

en: There aren't any posts currently published under this tag.
nb: Det finnes ingen poster under denne tagen.

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for.
nb: Det ser ut som vi ikke kan finne det du leter etter.

en: Pages:
nb: Sider:

en: Custom Fonts
nb: Selvvalgte Fonter

en: Google Fonts
nb: Google fonter
